POMNÍK VÁLEČNÝCH ZAJATCŮ OPRAVEN:

Pomník sovětských válečných zajatců byl z iniciativy a financí Velvyslanectví Ruské federace v České republice opraven. V době druhé světové války padli tito vojáci do zajetí.

V Rossbachu bylo jejich úkolem pracovat v místních továrnách a nahradit tak muže, kteří odešli do války. Dalším úkolem byla také výstavba domků na Sídlunku. Život níže uvedených 12 zajatců končí zastřelením, u jednoho pak otravou alkoholem. 

Kromě zajatců sovětských pracovalo v našem městě ještě několik zajatců francouzských a polských.

Je až k neuvěření, že si na své muže Rusko vzpomnělo a pomník nechalo opravit.

TEXT NA POMNÍKU (překlad V. Kábová):

VÁLEČNÍ ZAJATCI

Vojín

Jevsjukov Kirill Davidovič

1906 – 9. 06. 1942

Vojín

Pavlenko Fjodor Ignatjevič

11. 01. 1907 – 14. 06. 1942

Vojín

Podolskij Ivan Dmitrijevič

9. 12. 1909 – 15. 06. 1942

Vojín

Rjabušenko Vladimir Semjonovič

1910 – 11. 08. 1942

Dvornikov Nikolaj

9. 05. 1912 – 24. 06. 1943

Ališev Naduj

5. 02. 1911 – 29. 03. 1944

Alibulatov Magomed (Mahomed)

5. 06. 1917 – 29. 04. 1944

Krislamov Nikolaj

3. 12. 1906 – 12. 05. 1944

Varganov

5. 06. 1909 – 19. 05. 1943

Kušnarevič Ivan

1. 08. 1922 – 11. 05. 1945

Susjukin Pjotr

xx. xx. xxxx  – 19. 09. 1942

Čečenko Afanasij

4. 04. 1907 – 17. 06. 1942